常见问题

创建取景器的最快方法：

• 即时创建：双击fn + Control可在鼠标位置即时创建取景器
• 替代方法：您也可以使用菜单栏图标或应用菜单来创建取景器

取景器将显示为一个可以移动和调整大小的半透明窗口。

您可以通过几种方式关闭取景器：

• 按ESC键
• 在取景器任意位置三击
• 点击取景器外侧的关闭按钮

ViewLingo需要屏幕录制权限来捕获取景器内的内容。这是macOS对任何捕获屏幕内容的应用的要求。

ViewLingo 支持您的 Mac 上Apple 文字识别（OCR）和翻译共同支持的语言。可用语言取决于 macOS 版本。

ViewLingo 使用 Apple 内置的神经网络翻译引擎，直接在您的 Mac 上提供自然、高质量的翻译。想获得最佳效果，可以留意以下几点：

• 清晰易读的文字识别最可靠
• 框选完整的句子，能为翻译提供更多上下文
• 源语言列表会告诉 ViewLingo 屏幕上可能出现哪些语言

随时点击“重试”即可重新翻译当前区域。

是的！ViewLingo完全离线工作。所有翻译都使用Apple的内置翻译引擎在您的设备上进行。下载好语言包后，无需任何互联网连接。

实时模式会在屏幕内容变化时自动重新翻译，非常适合：

• 视频字幕
• 直播流
• 动态网页内容
• 滚动文档

在正常使用下，ViewLingo对系统性能的影响很小：

• 常规模式：资源使用率非常低，仅在您请求翻译时处理
• 实时模式：由于持续处理，资源使用率较高

ViewLingo 是通用应用，可在 macOS 15.0 或更高版本上运行，在 Apple 芯片和 Intel Mac 上均原生运行。

是的！ViewLingo可以翻译任何应用程序或网站的文本，包括：

• 网页浏览器（Safari、Chrome、Firefox）
• PDF阅读器
• 视频播放器
• 游戏
• 文档和演示文稿
• 社交媒体应用

取景器捕获屏幕上可见的任何内容，无论源应用程序是什么。

请在 App Store 查看您所在地区的当前价格。

ViewLingo是一次性购买，包括：

• 所有功能无限制
• 支持您的 Mac 所支持的全部语言，使用 Apple 免费提供的语言包
• 无需注册账户
• 无订阅或重复收费
• 设备端处理的高级隐私

价格还不到许多翻译订阅服务一个月的费用，而且买下就归您所有。

是的！ViewLingo支持Apple的家庭共享，因此您可以与最多6名家庭成员免费共享您的购买。您还可以在所有个人Mac上安装。

ViewLingo 遵循 Apple 的标准退款政策。如果应用不符合您的需求，可以在 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申请退款。

绝对安全！ViewLingo以隐私为核心原则设计：

• 所有翻译都在您的设备上进行
• 不向外部服务器发送数据
• 我们从不收集或传输您的内容，翻译记录只保存在您的 Mac 上
• 无分析或跟踪
• 完全离线工作

屏幕录制权限允许ViewLingo捕获取景器内的内容。这是：

• macOS对任何屏幕捕获功能的要求
• 仅限于您选择的特定区域
• 在您的 Mac 上处理；保存在翻译记录中的截取画面也绝不会离开 Mac
• 无法远程访问或传输

ViewLingo负责任地仅出于翻译目的使用此权限。

通常是该语言对的语言包尚未安装。翻译由 macOS 完成，每个语言包只需下载一次即可离线工作。

• ViewLingo 会检测到这种情况，并帮助您下载缺少的语言包。
• 手动安装：系统设置 › 通用 › 语言与地区 › 翻译语言，下载您需要的语言。
• 不需要下载全部语言，只需您实际阅读的语言和您自己的语言。
• 下载后返回 ViewLingo 重新捕捉即可。之后翻译完全离线运行。

尝试以下解决方案：

• 检查文本清晰度：确保文本清晰可见且不模糊
• 调整取景器大小：确保整个文本都在取景器内
• 放大文字：把很小的文字放大显示，有助于识别
• 检查语言设置：确保源语言受支持

1. 重启ViewLingo：退出并重新启动应用
2. 检查macOS版本：确保您运行的是macOS 15.0或更高版本
3. 禁用实时模式：如果启用，请在设置中关闭实时模式
4. 重启Mac：有时系统重启会有帮助
5. 重新安装：从App Store删除并重新安装

如果问题持续存在，请在我们的GitHub Issues页面报告问题。

我们欢迎您的反馈！您可以：

• 报告错误：GitHub Issues
• 请求功能：GitHub Discussions
• 留下App Store评论：帮助其他用户发现ViewLingo

请包含您的macOS版本和重现任何问题的详细步骤。