🚀 はじめに
対応言語を教えてください
ViewLingo は、お使いの Mac のApple 文字認識（OCR）と翻訳の両方が対応する言語を提供します。利用できる言語は macOS のバージョンによって異なります。
ビューファインダーはどのように作成しますか？
ビューファインダーを作成する最速の方法：
- 即座に作成：
fn + Controlをダブルタップして、マウス位置に即座にビューファインダーを作成します - 代替方法：メニューバーアイコンやアプリメニューを使用してビューファインダーを作成することもできます
ビューファインダーはどのように閉じますか？
ビューファインダーを閉じる方法はいくつかあります：
ESCキーを押す- ビューファインダーの任意の場所をトリプルクリック
- ビューファインダーのすぐ外側にある閉じる（✕）ボタンをクリック
ViewLingoにはどのような権限が必要ですか？
ViewLingoは、ビューファインダー内のコンテンツをキャプチャするために画面録画権限が必要です。これは、画面コンテンツをキャプチャするすべてのアプリに対するmacOSの要件です。
プライバシーに関する注意：ViewLingoはビューファインダー内の特定の領域のみをキャプチャし、完全にデバイス上で処理します。コンテンツがMacを離れることはありません。
🌍 言語と翻訳
どの言語がサポートされていますか？
ViewLingo は、お使いの Mac のApple 文字認識（OCR）と翻訳の両方が対応する言語を提供します。利用できる言語は macOS のバージョンによって異なります。
翻訳の精度はどの程度ですか？
ViewLingoはAppleの内蔵ニューラル翻訳エンジンを使い、Mac上で自然で高品質な翻訳を提供します。より良い結果を得るためのヒント：
- くっきり見える文字ほど正確に認識されます
- 文章全体を範囲に含めると、翻訳に使える文脈が増えます
- ソース言語を設定しておくと、どの言語を読むかをViewLingoが事前に把握できます
オフラインで翻訳できますか？
はい！ViewLingoは完全にオフラインで動作します。すべての翻訳は、Appleの内蔵翻訳エンジンを使用してデバイス上で行われます。言語パックを一度ダウンロードすれば、インターネット接続は必要ありません。
⚡ 機能とパフォーマンス
ライブ翻訳モードとは何ですか？
ライブモードは、画面上のコンテンツが変化すると自動的に再翻訳します。次のような場合に最適です：
- ビデオ字幕
- ライブストリーム
- 動的なウェブコンテンツ
- スクロールするドキュメント
ヒント：字幕の一行や会話ウインドウなど、追いかけたい文字だけをビューファインダーに収めましょう。文字が変わると翻訳が更新され、変わらないときは表示が安定したままです。オン・オフはビューファインダーの「Live」ボタンで切り替えられます。
ViewLingoはMacを遅くしますか？
通常の使用では、ViewLingoはシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えます：
- 通常モード：非常に低いリソース使用量、翻訳を要求したときのみ処理
- ライブモード：継続的な処理による高いリソース使用量
どのアプリでもテキストを翻訳できますか？
はい！ViewLingoは、次を含むあらゆるアプリケーションやウェブサイトのテキストを翻訳できます：
- ウェブブラウザ（Safari、Chrome、Firefox）
- PDFリーダー
- ビデオプレーヤー
- ゲーム
- ドキュメントとプレゼンテーション
- ソーシャルメディアアプリ
💰 価格と購入
ViewLingoの価格はいくらですか？
お住まいの地域の価格はApp Storeでご確認ください。
ViewLingoは次を含む一回限りの購入です：- 制限のないすべての機能
- Mac が対応するすべての言語（Apple の無料言語パックを使用）
- アカウント登録不要
- サブスクリプションや定期料金なし
- オンデバイス処理によるプレミアムプライバシー
家族とViewLingoを共有できますか？
はい！ViewLingoはAppleのファミリー共有をサポートしているため、追加料金なしで最大6人の家族メンバーと購入を共有できます。また、すべての個人用Macにインストールすることもできます。
ViewLingoに満足できない場合はどうすればよいですか？
ViewLingoはAppleの標準返金ポリシーに従います。アプリがご期待に沿わない場合は、reportaproblem.apple.com からAppleに返金をリクエストできます。
🔒 プライバシーとセキュリティ
ViewLingoで私のデータは安全ですか？
もちろんです！ViewLingoはプライバシーを核心原則として設計されています：
- すべての翻訳はデバイス上で行われます
- 外部サーバーにデータは送信されません
- コンテンツを収集・送信することはなく、翻訳履歴はお使いのMacにのみ残ります
- 分析や追跡はありません
- 完全にオフラインで動作します
翻訳は思考と同じくらいプライベートです - Macを離れることはありません。
画面録画権限についてはどうですか？
画面録画権限により、ViewLingoはビューファインダー内のコンテンツをキャプチャできます。これは：
- 画面キャプチャ機能に対するmacOSの要件です
- 選択した特定の領域に限定されます
- Mac上で処理され、翻訳履歴に保存されたキャプチャもMacの外に出ることはありません
- リモートでアクセスしたり送信したりすることはできません
🛠️ トラブルシューティング
キャプチャしても何も表示されません。アプリの不具合ですか？
多くの場合、その言語ペアの言語パックがまだインストールされていないためです。翻訳は macOS が行うため、オフラインで動作させるには言語パックを一度ダウンロードする必要があります。
- ViewLingo がこれを検知し、必要な言語パックのダウンロードをご案内します。
- 手動でインストールする場合: システム設定 › 一般 › 言語と地域 › 翻訳言語 から必要な言語をダウンロードしてください。
- すべての言語は不要です。実際に読む言語とご自身の言語だけで十分です。
- ダウンロード後、ViewLingo に戻って再度キャプチャしてください。以降の翻訳は完全にオフラインで動作します。
ViewLingoがテキストを正しく認識しません。どうすればよいですか？
次の解決策を試してください：
- テキストの鮮明さを確認：テキストが鮮明に見え、ぼやけていないことを確認
- ビューファインダーのサイズを調整：テキスト全体がビューファインダー内にあることを確認
- 拡大する：とても小さな文字は、画面上で拡大すると認識しやすくなります
- 言語設定を確認：ソース言語がサポートされていることを確認
アプリがクラッシュまたはフリーズします。どのように修正しますか？
- ViewLingoを再起動：アプリを終了して再起動
- macOSバージョンを確認：macOS 15.0以降を実行していることを確認
- ライブモードを無効化：有効になっている場合は、設定でライブモードをオフにする
- Macを再起動：システムの再起動が役立つことがあります
- 再インストール：App Storeから削除して再インストール
バグを報告したり機能をリクエストしたりするにはどうすればよいですか？
フィードバックを歓迎します！次のことができます：
- バグ報告：GitHub Issues
- 機能リクエスト：GitHub Discussions
- App Storeレビューを残す：他のユーザーがViewLingoを発見するのに役立ちます